Émancipation
tendance intersyndicale
Catégorie : Culture
-
Elles aussi – Femmes résistantes drômoises
Appel à souscription, urgent Signalé dans Politis, un livre, réalisé par la branche locale de l’Association Nationale des Anciens Combattants et de la Résistance, Romans, Bourg-de-Péage, Royans, Vercors, rend hommage aux femmes résistantes drômoises dans un ouvrage collectif : Elles aussi Femmes résistantes drômoises. On oublie ou minimise leur rôle, et pourtant, elles ont largement…
-
L’échec et le réel
Le numéro 52 de Réfractions, nous invite à une large réflexion sur les liens entre anarchisme et échec. R. Creagh, dans son article “La pesanteur sociale et les ailes de l’utopie”, publié pour la première fois en 1994, analyse les échecs des communautés libertaires utopiques du XIXe siècle. A. Lucet revient sur “le double échec”…
-
La Guerre des mots ?
Parlez-vous le bourgeois? Que c’est bon de lire un essai préfacé par Michel et Monique (Pinçon-Charlot) en 2020, écrit par Selim Derkaoui et Nicolas Framont, réédité en poche en 2023, conseillé par Le Monde diplomatique, qui donne l’impression à chaque page d’avoir raison. Le pitch Avoir raison ? C’est précisément là que tout se complique.…
-
La guerre d’indépendance algérienne, 60 ans après
Soixante années se sont écoulées depuis la fin de la guerre d’Algérie ; adolescente à l’époque, il me semble n’avoir jamais entendu prononcer le mot “guerre” dans un milieu familial non militant, alors qu’on avait parlé de “guerre d’Indochine”, et que le mot avait été prononcé brièvement lors de la nationalisation du canal de Suez…
-
“Pratiquer l’agilité du passage” d’une langue à l’autre
“Traduire c’est s’engager, se plonger, s’abîmer dans le texte source” Aujourd’hui, le clavier est offert à une traductrice, Sophie Aslanides. Elle est la voix française de Jake Hinkson, James Ellroy, John Boyne, Craig Johnson… Elle parle d’eux mais elle parle aussi d’elle. Ce sont mes questions, voici ses réponses. L’Émancipation : Bonjour Sophie Aslanides, comment…
-
Trois pistes à suivre…
Sophie Aslanides , traductrice de talent, facilite le passage d’eux à nous. Eux, ce sont Boyne, Ellroy, Hinkson, Johnson, Swierczynski… Zoom sur trois d’entre-eux… Swierczynski “Je sais pas si t’es là, grand-père, ou là-haut, peu importe. Je suis ta petite-fille. Je ne cherche pas à utiliser ta mort pour réussir, je te le jure. En…
