La réédition du roman de Raymond Chandler, Le Grand Sommeil – The Big Sleep avec une nouvelle traduction de Benoît Tadié sous l’impulsion de Stefanie Delestré est une réussite qu’il ne faut pas louper. “Qu’est-ce que ça peut faire où on vous met quand vous êtes mort ? […] Vous êtes mort, vous dormez du grand sommeil… vous vous en foutez, de ces choses-là. […] Vous dormez, vous dormez du grand sommeil, tant pis si vous avez eu une mort tellement moche… peu importe où vous êtes tombé” (p. 250) 1. “Qu’importait l’endroit où l’on reposait une fois qu’on était
Ce contenu n’est accessible qu’aux membres du site. Si vous êtes inscrit, veuillez vous connecter. Les nouveaux utilisateurs peuvent s’inscrire ci-dessous.
